Latina conductor Lina González-Granados is set to make her Opera Philadelphia debut