LA Opera’s new Latina conductor wants to make classical arts more accessible